Welcome to Psychology Online Russia

Main Page

Литература

Ссылки

Статьи

"ОДНА ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ЦИТАТА"

Опыт становления культуры - определяющая часть субъективного опыта и каждого человека, как члена социума, и каждой отрасли общественной мысли, например, НЛП. "Старый" Древний мир, - писал Н.И.Конрад, - своими разными сторонами и в каждой зоне - по-своему как бы врос в "новый" и многое в нем предопределил". Человечество развивает свои фильтры реальности, важнейшими из которых являются языки, системы образов, мифы и истории, передающие этот опыт развития. "Истории в той или иной форме в течение бессчетных веков использовались людьми как средство для передачи важной культуральной, социологической и этической информации от предыдущих поколений к последующим" (Д.Гордон).

Почти пять тысячелетий назад возникла клинописная литература как некоторый опыт кодирования осмысляемой человеком реальности. Природа и человек еще слиты воедино. Глиняные таблички, словно покрытые птичьими следами, - часть этого мира природы. На них появляются капли росы по утрам, а полуденное солнце высушивает ее и придает глине прочность камня. И человек пишет на глине о своих отношениях с надсистемой, о божественном и человеческом в самом себе, о трансформации личности в этих отношениях. Этот опыт описания поразительно свеж, емок и эйдетичен, как рисунок ребенка, еще не знающего правил композиции.

Я предлагаю вашему вниманию мое переложение древнего шумерского эпоса о Гильгамеше, первые варианты которого датируются 2500 г. до н.э. Особенности тонического сложения аккадского стиха близки системе русского тонического строя языка. Это позволило сохранить общий ритмический рисунок поэмы и систему ее образов. Вы найдете здесь и опыт преобразования отношений биполярности в трехпозиционное описание своего взаимодействия с надсистемой, и опыт "естественной трансформации" личности (К.Юнг) за счет этого опыта. Вам будет интересно, как описывает древний человек свой опыт прохождения через кривую Бандура, и с помощью каких процессов он переходит в область созидания. Вы увидите столько паттернов НЛП, что, возможно, вам захочется использовать эту историю как некоторый ресурс вашего мастерства, как некоторый подарок, нашедший адресата через несколько тысячелетий - на единой линии времени нашей культуры.

Буду рада обмену впечатлениями и находками в области литературных метафор.

Елена Шугалей,

директор отдела динамического обучения и НЛП Санкт-Петербургского Центра современных психотехнологий.

E-mail: viktor@robotek.ru

И подарок дочитавшим до конца:

Метафора "Сказание о Гильгамеше ("О все видавшем")" (переложение Елены Шугалей).